An American man has been arrested in a sting operation for allegedly running a online brothel service matching men in northern Thailand with Myanmar sex workers across the border, police said on Tuesday.